‫‫لماذا ينجذب البشر إلى الأسلحة؟‬
‫‫لماذا الأسلحة جميلة جدًا؟‬
‫‫هل الندم على قتل شخص يمنح الجمال للسلاح؟‬
‫‫أم أن الجمال يتطلب أن تحول لحظة القتل‬ ‫‫‫إلى احتفال؟‬
‫‫حتى لو مات الناس، ستبقى الأسلحة.‬
‫‫طوال الدهر، ستبقى الأسلحة موجودة.‬
‫‫هل أنت متأكد أن هذا هو المكان أيها الرئيس؟‬
‫‫نحن لا نجد إلا الحجارة.‬
‫‫لا تقلق. لن يبدد العميل أمواله سدى.‬
‫‫سنعثر عليه، كنز لا يمكنك حتى أن تتخيله.‬
‫‫هل يستحق كل هذا العناء؟ إنه مجرد سيف واحد.‬
‫‫سيف الشيطان "زولتجوين".‬
‫‫إنه ليس مجرد سيف. يقال إن كل من يحمله‬ ‫‫‫يكتسب قوة عظيمة.‬
‫‫الجو حار جدًا.‬
‫‫هذا سيؤثر سلبًا على بشرتي.‬
‫‫نحن على بعد 15 كيلومترًا من وجهتنا.‬
‫‫حان الوقت تقريبًا.‬
‫‫لن يمضي وقت طويل قبل أن نلتقي‬ ‫‫‫سيف الشيطان "زولتجوين".‬
‫‫إنه ليس بالأمر المهم، أليس كذلك؟‬
‫‫سيوف الشيطان، السيوف المقدسة،‬ ‫‫‫السيوف المسحورة،‬
‫‫كم تحتاجون منها بالفعل؟‬
‫‫انضمام المدير إلى البعثة شخصيًا،‬
‫‫هل السلاح قوي إلى هذه الدرجة؟‬
‫‫إذا كان للأسلحة الأسطورية تسلسل هرمي،‬ ‫‫‫فإن "زولتجوين" سيكون في المركز الأول.‬
‫‫يُقال إنه تم تشكيله باستخدام دماء‬ ‫‫‫ألف شيطان.‬
‫‫شياطين، صحيح؟‬
‫‫من الأفضل توخي الحذر أيها المدير "ميورا".‬
‫‫إن تعلقت بسلاح، سيقبع شيطان بداخلك.‬
‫‫احرص على ألا ينتهي بك المطاف‬ ‫‫‫بأن تصبح الشيطان رقم 1001.‬
‫‫دماء شياطين؟‬
‫‫حقًا؟‬
‫‫لا أعرف. هكذا تقول الأساطير.‬
‫‫إنها قصة قديمة في النهاية.‬
‫‫يُفترض أنها من العصر الروماني،‬ ‫‫‫لذلك يرجح أن عمرها 2000 سنة.‬
‫‫يقولون إن البرابرة هاجموا فجأة قرية صغيرة‬ ‫‫‫خارج الإمبراطورية الرومانية.‬
‫‫لم تكن القرية مستعدة على الإطلاق وسرعان‬ ‫‫‫ما اجتاحها البرابرة.‬
‫‫النساء، والأطفال وحتى كبار السن.‬
‫‫طلب كهنة القرية المساعدة من الآلهة.‬ ‫‫‫لكن الآلهة كانت صامتة.‬
‫‫لذلك لجأوا إلى الشيطان.‬
‫‫قدموا أغنام القرية قرابين،‬ ‫‫‫وتضرعوا إلى الشيطان.‬
‫‫وأجابهم الشيطان.‬
‫‫أجاب صلواتهم وأرسل فارسًا وحيدًا.‬
‫‫السلاح الذي استخدمه هذا الفارس الجمجمة‬ ‫‫‫كان سيف "زولتجوين".‬
‫‫عندما أخرج الفارس سيف "زولتجوين" من غمده،‬
‫‫يقول البعض إنه زأر كالوحش.‬
‫‫وانتهت المعركة في لحظة.‬
‫‫هاجمت هالة الشر من "زولتجوين" البرابرة.‬
‫‫وقدم القرويون صلاة الشكر إلى الفارس.‬
‫‫لكن الكهنة نسوا أنهم لم يصلوا إلى الآلهة،‬
‫‫بل إلى الشيطان.‬
‫‫لم يأتِ الفارس لإنقاذ القرية.‬
‫‫بل جاء لتدمير كل أشكال الحياة.‬
‫‫يا لها من قصة مروعة.‬
‫‫هل نحن في أمان ونحن ننقب عن شيء‬ ‫‫‫خطير جدًا؟‬
‫‫لا تقلق. إنها مجرد أسطورة.‬
‫‫علينا أن نقوم بعملنا وحسب.‬
‫‫أيها الرئيس، أرجو أن تأتي إلى هنا.‬
‫‫مقابر؟‬
‫‫تبدو مثل سراديب الموتى.‬
‫‫انظر أيها الرئيس!‬
‫‫لا بد أن يكون هو.‬
‫‫"زولتجوين".‬
‫‫توقفوا!‬
‫‫من أنتم؟‬
‫‫نحن مع "شوشيداي".‬
‫‫نحن مسؤولون عن الأسلحة الأسطورية المختلفة.‬
‫‫أعطونا "زولتجوين".‬
‫‫ما الذي تتحدث عنه؟‬
‫‫اقضوا عليهم.‬
‫‫أيها الرئيس، هذا ليس جيدًا! إنهم محترفون!‬
‫‫كان ينبغي عليهم أن يسلموه فحسب.‬
‫‫جميل.‬
‫‫سيطرت عليه الهالة السوداء من "زولتجوين"،‬ ‫‫‫صحيح؟‬
‫‫"إشيجو"، أحضر "زولتجوين"، الآن.‬
‫‫أُنجزت المهمة.‬
‫‫جميل.‬
‫‫حقًا؟ يبدو مخيفًا بالنسبة لي.‬
‫‫أستطيع أن أرى وجوه ضحاياه في أعماق الضوء‬ ‫‫‫المنعكس من النصل.‬
‫‫هذا ما يجعله جميلًا.‬
‫‫لا يهم.‬
‫‫طاب مساؤك. سأخلد للنوم.‬
‫‫"إشيجو".‬
‫‫أحسنت صنعًا. آمل أن نلتقي ثانية.‬
‫‫لا أعرف.‬
‫‫يبدو أنني هذه المرة سأرقد في نوم طويل.‬
‫‫لا تتحركوا!‬
‫‫أعطنا ذلك السلاح.‬
‫‫حسنًا.‬
‫‫تبًا.‬
‫‫من هناك؟‬
‫‫من يناديني؟‬
‫‫هل أنت من يناديني يا "زولتجوين"؟‬
‫‫هل تبحث عني أيضًا؟‬
‫‫هل تشعر بحبي لك؟‬
‫‫"زولتجوين"، أنت جميل جدًا.‬
‫‫أريدك.‬
‫‫أريد أن أجعلك لي.‬
‫‫المدير "ميورا"!‬
‫‫كلا أيها المدير...‬
‫‫أطلقوا النار!‬
‫‫لقد عدت.‬
‫‫أهلًا بك! لقد عدت للمنزل مبكرًا.‬
‫‫كنت قلقًا.‬
‫‫كان لديك موعد مع الطبيب اليوم، صحيح؟‬
‫‫لا بأس. قالوا إن كل شيء على ما يرام.‬ ‫‫‫الشهر المقبل، ستصبح أبًا.‬
‫‫هل هو صبي أم فتاة؟‬
‫‫دعينا نسأل الطبيب يا "واكابا".‬
‫‫لا! قررنا أن نترك الأمر مفاجأة إلى حين‬ ‫‫‫ولادة الطفل.‬
‫‫لكن سيكون من الصعب شراء هدية.‬ ‫‫‫هل أشتري هدية لصبي أم فتاة؟‬
‫‫تفضلي.‬
‫‫مفاجأة.‬
‫‫هدايا اليوم. اشتريتُ واحدة لكل منهما.‬
‫‫يا إلهي، أنت تفعل هذا دائمًا.‬
‫‫والدك لطيف جدًا معك، أليس كذلك؟‬
‫‫ما زلت تبكي يا "شيريو"؟‬
‫‫أنت تسعى لإراقة الدماء مرة أخرى؟‬
‫‫سنؤدي الآن طقوس "هاما" لإزالة‬ ‫‫‫هالة الشر من "شيريو".‬
‫‫لا!‬
‫‫دماء.‬
‫‫بحاجة إلى المزيد من الدماء.‬
‫‫هل استحوذ عليه الشيطان؟‬
‫‫المزيد من الدماء.‬
‫‫أنا سأحملهم.‬
‫‫لا ينبغي أن تحمل السيدات الحوامل أي شيء.‬
‫‫يمكن الاعتماد على والدك، صحيح؟‬
‫‫مهلًا، ماذا عن الاسم...‬
‫‫"تاكاشي"؟‬
‫‫"تاكاشي"!‬
‫‫لا! لا!‬
‫‫- "تاكاشي"! "تاكاشي"!‬ ‫‫‫- دماء.‬
‫‫المزيد من الدماء.‬
‫‫ماذا أنا...؟‬
‫‫ماذا أفعل؟‬
‫‫دماء.‬
‫‫المزيد من الدماء.‬
‫‫اقتل.‬
‫‫اقتل. اقتل. اقتل...‬
‫‫لا أستطيع تركه.‬
‫‫يدي...‬
‫‫اقتل.‬
‫‫المزيد من الدماء.‬
‫‫لا!‬
‫‫المدير "ميورا"،‬ ‫‫‫منظمة "شوشيداي" تضمن سلامتك.‬
‫‫ألق "زولتجوين" واستسلم!‬
‫‫لقد تحول إلى "بوسوما"!‬
‫‫أطلقوا النار!‬
‫‫هل أنت من دعاني؟‬
‫‫أنا دعوتك، وأنت دعوتني.‬
‫‫نحن موجودون فقط للقتال،‬ ‫‫‫ولنبحث عن خصوم أقوى.‬
‫‫أنا "فلامبيرج".‬
‫‫أنا أحرق كل شيء.‬
‫‫أنا "زولتجوين".‬
‫‫أنا أسيطر على الموت.‬
‫‫ضعيف.‬
‫‫يا للحماقة!‬
‫‫في مثل عمرها...‬
‫‫لو أنها على قيد الحياة،‬ ‫‫‫كان من الممكن إنقاذها.‬
‫‫يا لها من هالة مظلمة تشع من هذا النصل.‬
‫‫تريد أن تعيش، أليس كذلك؟‬
‫‫حسنًا.‬
‫‫ترجمة "اسم"‬ ‫‫‫ريعان خطيب‬